Holcim公司股票大漲（中英文）

　　自摩根大通將世界第二大水泥生產(chǎn)商Holcim公司的股票評級從中立提高至增持，并將其目標(biāo)價(jià)從75瑞士法郎提高至85瑞士法郎后，Holcim公司的股票上升了7%。 

　　一位交易員說：“摩根大通建議買進(jìn)該股票，因此許多投資者采納了這一建議”。 

　　格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間10：32，Holcim公司的股票上漲了7%，達(dá)到53.75法郎，歐洲建設(shè)指數(shù)表現(xiàn)為上升3.5%。 

　　摩根大通說：“Holcim評級上升反映了我們對其盈利前景比較樂觀，特別是在印度”。 

　　附英文：

Holcim Stocks Surge As Well 

Shares in Holcim (HOLN.VX), the world's second largest cement maker, rise 7 percent after JP Morgan raises its rating to overweight from neutral and its price target to 85 Swiss francs from 75.

"JP Morgan recommended buying the shares and many investors have jumped on this," one trader says.

At 1032 GMT, shares in Holcim are up 7 percent at 53.75 francs, outperforming a 3.5 percent rise in the DJ Stoxx European construction index .SXOP.

"The upgrade at Holcim reflects our more optimistic view on its earnings prospects, particularly in India," JP Morgan says.