委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯在上周日重申，委內(nèi)瑞拉水泥工業(yè)國(guó)有化將于8月18日上午正式生效。
查韋斯在出席周日委內(nèi)瑞拉國(guó)有電臺(tái)和電視臺(tái)的《你好，總統(tǒng)》(Alo Presidente) 節(jié)目中宣布了這一消息。
此舉將影響控制該國(guó)水泥生產(chǎn)的公司，包括墨西哥的CEMEX公司，法國(guó)的拉法基和瑞士的holcim有限公司。
查韋斯于四月三日首次宣布了國(guó)有化計(jì)劃，他指責(zé)這三家公司阻撓了建造業(yè)的發(fā)展，這些水泥公司沒(méi)有生產(chǎn)足夠的水泥并且他們的產(chǎn)品過(guò)于昂貴。
能源和石油部長(zhǎng)Rafael Ramires說(shuō)，委內(nèi)瑞拉政府正在研究聯(lián)合控股的方案。委內(nèi)瑞拉政府控制水泥公司60％以上的股份。
附英文：
Venezuela's nationalization of cement industry takes effect today
Venezuela's nationalization of cement industry takes effect today
(CARACAS, Venezuela) -- Venezuelan President Hugo Chavez reaffirmed on Sunday that the nationalization of his country's cement industry will come into effect on Monday morning.
Chavez made the announcement on his Sunday TV and radio talk show "Alo Presidente" (Hello President).
The move will affect companies that control the country's cement production, including Mexico's Cemex, France's Lafarge and Switzerland's Holcim Ltd.
Chavez first announced the nationalization plan on April 3, when he accused the three companies of impeding the development of the construction industry, saying the cement companies were not producing enough and their products were too expensive.
Energy and Petroleum Minister Rafael Ramires said the Venezuelan government was studying the option of mixed associations.
The Venezuelan government controls 60 percent or more of the cement companies' shares.
Chavez made the announcement on his Sunday TV and radio talk show "Alo Presidente" (Hello President).
The move will affect companies that control the country's cement production, including Mexico's Cemex, France's Lafarge and Switzerland's Holcim Ltd.
Chavez first announced the nationalization plan on April 3, when he accused the three companies of impeding the development of the construction industry, saying the cement companies were not producing enough and their products were too expensive.
Energy and Petroleum Minister Rafael Ramires said the Venezuelan government was studying the option of mixed associations.
The Venezuelan government controls 60 percent or more of the cement companies' shares.
